Na peryferiach stanu Nowy Jork...

Poznałam pewnego człowieka pochodzenia ukraińskiego, który czasem opowiada o swoich korzeniach i porównujemy podobieństwa i różnice. Znajomy pracuje i mieszka w USA, ale pochodzi z Kanady, gdzie jego babcia przyjechała z Ukrainy. O babci opowiada z mieszanką podziwu i strachu. Kobieta zacięta była i pracowita, twarda sztuka, której bały się zarówno jej dzieci jak i wnuki. Hodowała m.in. kurczaki i uprawiała marihuanę na wyrób ubrań, do końca swoich dni mieszkała w domu bez bieżącej wody i kanalizacji - z wyboru. Niezapomniany fakt z życia babci to to, że miała bilet na Tytanika, ale miała kłopoty z dojazdem i się na statek spóźniła.